Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ломыжыш савыраш

  • 1 ломыж

    зола; пепел;

    ломыжыш савыраш — обратить в пепел, испепелить

    ;

    ломыжыш савырнаш — обратиться в пепел, испепелиться

    ;
    Идиоматические выражения:
    - ломыж рок
    - ломыж пормо

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломыж

  • 2 ломыж

    ломыж
    1. зола, пепел

    Ломыжыш савыраш обратить в золу, в пепел: испепелить;

    ломыжыш савырнаш превратиться в золу, в пепел; испепелиться.

    Кажне ийын ломыжым да кайык терысым пасушко луктына. И. Базин. Мы каждый год вывозим на поля много золы и птичьего помёта.

    Онис коча, ломыжшым почкалтен, чылымжым ӧрдыжкӧ пыштыш. М. Казаков. Дед Онис, вытряхнув пепел из трубки, отложил её в сторону.

    2. в поз. опр. зольный, золы; пепельный, пепла

    Ломыж тӱс пепельный цвет;

    ломыж ведра ведро для золы.

    Тиде ыш сите, ломыж лепошкам сурт еда ямдылыктышт. В. Иванов. Этого было мало, просили в каждом хозяйстве изготовить лепёшки из золы.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ломыж

  • 3 ломыж

    1. зола, пепел. Ломыжыш савыраш обратить в золу, в пепел: испепелить; ломыжыш савырнаш превратиться в золу, в пепел; испепелиться.
    □ Кажне ийын ломыжым да кайык терысым пасушко луктына. И. Базин. Мы каждый год вывозим на поля много золы и птичьего помета. Онис коча, ломыжшым почкалтен, чылымжым ӧрдыжкӧ пыштыш. М. Казаков. Дед Онис, вытряхнув пепел из трубки, отложил её в сторону.
    2. в поз. опр. зольный, золы; пепельный, пепла. Ломыж тӱс пепельный цвет; ломыж ведра ведро для золы.
    □ Тиде ыш сите, ломыж лепошкам сурт еда ямдылыктышт. В. Иванов. Этого было мало, просили в каждом хозяйстве изготовить лепешки из золы.
    ◊ Ломыж вӱд щелок, зольный раствор. Кажне мӱкш омартам, кажне рамым сайын эрыктена, шокшо ломыж вӱд дене мушкына. «Ончыко». Мы очень тщательно чистим каждый улей, каждую раму, моем их щелоком. Ср. конвӱд. Ломыж рок подзол, подзолистая почва. Пареҥге, ломыж рокеш шытен шудеак, кӱын возо. А. Юзыкайн. Картофель, не успев прорасти, сгорел в подзоле.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломыж

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»